dimanche 14 mars 2021

literatura

O AMOR É FODIDO [1994]

(Ma) traduction littérale :  
L'AMOUR C'EST DE LA MERDE

De : Miguel Esteves Cardoso [Portugal]

Mon édition : Porto editora, 2013.

Roman de 179 pages.
 
Un roman, de plus, sur l'amour. Ici masculin, passionnel, maladif. Celui dont on rêve, que l'on cherche en multipliant les rencontres, que l'on éprouve, qui met à rude épreuve, que l'on aurait préféré ne jamais avoir trouvé, qui aliène, que l'on cherche à oublier en multipliant les rencontres. Un amour beaucoup trop intense pour être vécu au quotidien. Insatiable, inatteignable, insurmontable, inoubliable. 
 
Jusqu'à ce la mort nous sépare. Nos deux morts.