jeudi 22 décembre 2011

teatro

ESPÈCES MENACÉES [1994]

Titre original : FUNNY MONEY

De : Ray Cooney [Angleterre]

Adapté par : Michel Blanc et Gérard Jugnot [France]

Mon édition : L'avant-scène théâtre poche, 2006 [prix : 10€]

Comédie de 52 pages.

Ceci n'est pas un livre. Il est arrivé sur mon bureau de secrétaire de direction, comme ça, à peine photocopié, alors que je n'avais rien demandé, moi. J'ai mis un moment avant de le lire, du coup. Peut-être parce qu'on m'avait proposé un des rôles, je ne me souviens même plus lequel, qu'on m'a refusé la minute d'après parce que je n'avais pas répondu par un grand oui, décidé et sonore. Comme si on pouvait dire oui à une pièce de théâtre, comme ça, sans avoir été présentées, ni lue. Bref, trêve de tragédie !  C'est de comédie qu'il s'agit ici ! Et bien qu'elle soit adaptée d'une pièce britannique, son adaptation me paraît ma foi plutôt réussie. On s'y croirait presque, dans ce petit salon de Saint-Maur. Chez ces bourgeois franchouillards, protégeant coûte que coûte, enfin vaille que vaille, ces "espèces menacées". Leur but : nous faire rire à coup de quiproquos et de jeux de mots signés Blanc & Jugnot, ici aussi splendides qu'à la belle époque. Je leur souhaite bien du courage, à tous ces frustrés du sixième art qui auront choisi cette comédie pour montrer à la face du monde, représentée le plus souvent par les membres d'un CE, tout leur génie. Car, comme tout le monde le sait, ou j'ose espérer le sache, n'est pas comédien qui veut et le texte d'Espèces menacées supporterait mal la moindre retouche, le moindre raccourci, qui blesserait forcément ce scénario rondement mené, où l'humour ricoche d'une tirade à l'autre, façon boomerang, et où longueur rime avec bonne humeur.

Tout ou rien.