literatura

LE DIABLE, TOUT LE TEMPS [2011]

De : Donald Ray Pollock [États-Unis]

Mon édition : Le livre de poche,
n° 33260, 2016.

Roman de 403 pages.

Sacré bouquin, nom de D... Ouais, sacré bouquin. A vous réveiller une morte qui n'avait pas écrit depuis deux ans. Deux ans, nom de D... Il n'a pas été lu d'hier mais c'ui là est de ceux qui restent dans la caboche. Tu crois l'avoir oublié mais y'a des passages qui font que revenir et revenir encor'. Ce livre, c'est comm' le diab'. Le diab', tout le temps. Nom de D... On le dit bien, qu'il y a des livres comm' ça qui font que coller à la peau, ah oui ça... qui collent bien. Du type poisseux qui portent la poisse. Dont on aimerait tuer le souvenir, Jésus Marie Joseph.

Et toi ? Tu as réussi à m'oublier ?

Il écrasa sa cigarette dans le cendrier et baissa les yeux sur l'oreiller. Six, c'était le nombre des modèles avec lesquels ils avaient travaillé pendant ce voyage ; six, c'était le prix que la vieille salope lui avait demandé pour la chambre, et voilà qu'il y avait six mouches empoisonnées sur son lit. La puanteur persistante de l'insecticide commençait à lui brûler les yeux, et il se les tapota avec le coin du dessus de lit. "Et que signifient tous ces six, Carl ?" se demanda-t-il à voix haute. Sortant son couteau, il joua avec un trou dans l'une de ses molaires tout en cherchant mentalement une autre réponse valable, une réponse qui évitait la signification la plus évidente de ces trois chiffres, le signe biblique que sa vieille folle de mère lui aurait joyeusement fait remarquer si elle avait été encore en vie. "Ça signifie, Carl, dit-il enfin, en refermant son canif d'un coup sec, qu'il est temps de rentrer à la maison." Pages 127-128.