literatura

O AMOR É FODIDO [1994]

(Ma) traduction littérale :  

L'AMOUR C'EST DE LA MERDE

De : Miguel Esteves Cardoso [Portugal]

Mon édition : Porto editora, 2013.

Roman de 179 pages.

 

Un roman, de plus, sur l'amour. Ici masculin, passionnel, maladif. Celui dont on rêve, que l'on cherche en multipliant les rencontres, que l'on éprouve, qui met à rude épreuve, que l'on aurait préféré ne jamais avoir trouvé, qui aliène, que l'on cherche à oublier en multipliant les rencontres. Un amour beaucoup trop intense pour être vécu au quotidien. Insatiable, inatteignable, insurmontable, inoubliable. 

 

Jusqu'à ce la mort nous sépare. Nos deux morts.

literatura

TON CŒUR 

COMME UN POING [2016]

De : Sunil Yapa [États-Unis]

Mon édition : Payot & Rivages, 2017.

Roman de 345 pages.

 

Pour fêter mon grand retour, après 3 années d'absence, et un marmot de plus, on va la faire courte : Ton cœur comme un poing, roman offert par mon cher et tendre, nous propulse dans les dessous d'une manif altermondialiste. Sunil Yapa nous propose, sans subtilité, tous les points de vue : ceux du bon, de la brute et du truand, à ta charge de deviner qui est qui. 

Pour vous, qui, dans une manif, est le plus méritant ? Le manifestant ou bien le policier ? L'extrémiste ou bien celui qui s'abstient de participer, n'ayant pas d'avis tranché sur la question ? Qui décide ? Le peuple ou bien les dirigeants politiques ? Qui est au-dessus ? L'éthique ou bien l'argent ?

Afin de nous montrer à quel point il n'est pas aisé de répondre à ces questions, l'auteur met en parallèle une histoire familiale, vous m'excuserez le pléonasme, compliquée. Histoire de bien te faire comprendre que rien n'est ni tout blanc, ni tout noir, même aux USA.

# Je rêvais d'un autre monde

literatura

LE DIABLE, TOUT LE TEMPS [2011]

De : Donald Ray Pollock [États-Unis]

Mon édition : Le livre de poche,
n° 33260, 2016.

Roman de 403 pages.

Sacré bouquin, nom de D... Ouais, sacré bouquin. A vous réveiller une morte qui n'avait pas écrit depuis deux ans. Deux ans, nom de D... Il n'a pas été lu d'hier mais c'ui là est de ceux qui restent dans la caboche. Tu crois l'avoir oublié mais y'a des passages qui font que revenir et revenir encor'. Ce livre, c'est comm' le diab'. Le diab', tout le temps. Nom de D... On le dit bien, qu'il y a des livres comm' ça qui font que coller à la peau, ah oui ça... qui collent bien. Du type poisseux qui portent la poisse. Dont on aimerait tuer le souvenir, Jésus Marie Joseph.

Et toi ? Tu as réussi à m'oublier ?

Il écrasa sa cigarette dans le cendrier et baissa les yeux sur l'oreiller. Six, c'était le nombre des modèles avec lesquels ils avaient travaillé pendant ce voyage ; six, c'était le prix que la vieille salope lui avait demandé pour la chambre, et voilà qu'il y avait six mouches empoisonnées sur son lit. La puanteur persistante de l'insecticide commençait à lui brûler les yeux, et il se les tapota avec le coin du dessus de lit. "Et que signifient tous ces six, Carl ?" se demanda-t-il à voix haute. Sortant son couteau, il joua avec un trou dans l'une de ses molaires tout en cherchant mentalement une autre réponse valable, une réponse qui évitait la signification la plus évidente de ces trois chiffres, le signe biblique que sa vieille folle de mère lui aurait joyeusement fait remarquer si elle avait été encore en vie. "Ça signifie, Carl, dit-il enfin, en refermant son canif d'un coup sec, qu'il est temps de rentrer à la maison." Pages 127-128.

literatura

RUE DU BONHEUR [2012]

De : Anna Fredriksson [Suède]

Mon édition : France Loisirs, 2015.

Roman de 422 pages.

Pas un roman édité chez France Loisirs pour racheter l'autre. Réfléchissez avant de commander la traduction d'un succès de librairie à l'étranger, bon sang ! Je pensais déconnecter, et je me suis retrouvée à m'ennuyer ferme. Aucun des personnages ne m'a intéressée. Et je n'aimerai pas me devoir partager un apéro avec l'un d'entre eux. Par pitié ! Le titre ne correspond pas à la période évoquée dans le roman, la trame est bancale, les personnages insipides, suédois au possible. Les noms des rues, citées à tout bout de champ, ne peuvent rien évoquer à quelqu'un qui ne connaît pas le pays ! Je voulais m'évader, et je me suis retrouvée à écouter les pleurnicheries d'une voisine quinquagénaire. Ou plutôt de trois voisins ! Ah, à quoi sert d'opposer vie urbaine et vie à la campagne si c'est pour dénigrer les deux ?? Quelle alternative reste-t-il ? Vivre sur Mars j'imagine ?! Et puis toute cette psychologie de comptoir qui suinte de partout, au sujet des toxicos, des victimes de harcèlement scolaire et des nouveaux riches, comme un cornet de frites grasses que l'on ne peut poser nulle part. Que l'on ne me parle plus de ce roman, qui finit en queue de gravlax pour couronner le tout !

Adieu Madame Brindacier, à jamais !

literatura

LE SAUT DU REQUIN [2014]


De : Romain Monnery [France]

Mon édition : Livre de Poche n°33628, 2015. [Prix : 6,60€]

Roman de 261 pages.

Un peu d'amour dans ce monde de brutes. Lui a le potentiel pour intégrer n'importe quel casting d'une émission de téléréalité. Elle attend l'amour avec un grand A. Tout commence par un plan Q. Pour lui il s'agit de ne pas s'investir, tout en tirant son coup de façon régulière. Pour elle il s'agit d'une première étape... mais la phase numéro 2 n'en finissant pas d'arriver, et sur les conseils d'une collègue bien intentionnée, elle dégaine l'ultimatum : soit 1/ il assume, soit 2/ c'est terminé ! Que va-t-il se passer selon vous ??

Vous ne faites pas le lien entre "histoire d'amour" et "plan Q" ? Et pourtant... ils sont les histoires d'amour d'aujourd'hui ! Ceux qui décident, par dépit, par ennui et surtout par flemme, de faire l'impasse sur tout le protocole amoureux, n'en finissent pas moins ensemble - dans un lit. Les jeunes gens modernes ont appris à faire sans les règles du jeu, définitivement perdues. N'osant plus se dire je t'aime, ils se promettent tout de même une exclusivité physique temporaire. Jusqu'à ce que l'un des deux - souvent la fille avouez, l'homme se réservant pour la femme avec un grand F - se rende compte qu'il s'agit bel et bien d'une histoire d'amour et souhaite revoir sa copie. C'est là que se produit Le saut du requin, ce "moment fatidique où l'histoire bascule dans le n'importe quoi". Le quitté souffre atrocement, comme s'il perdait bien plus que ce qu'il n'avait, et le quitteur se demande comment il a fait pour ne pas avoir remarqué bien avant à quel point le quitté était névrosé. Mais je m'égare, afin de ne rien dévoiler de qui vous attend...

Et j'vis toujours des soirées parisiennes
Et j'voudrais vivre des soirées brésiliennes
Et t'emm'ner haut, t' saluer bas, chanter des chansons
Chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
Ou bien tout ça si c'est pas compris

Les nuits parisiennes, Louise Attaque

fooding

LA TERRASSE

Adresse : Place Candolle à Montpellier.

Réservation : 04.99.65.56.21.

Site : http://www.pizzerialaterrasse.com/

Pizzeria.

Ma réponse à la question "Où manger une honnête pizza ?"

Ici tout vaut le détour : le choix (des classiques aux plus originales), les prix (corrects, annoncés sur le site), le service, le lieu (idéal l'été, croyez-moi sur parole, vous m'y trouverez sans doute). Tomate-cerise sur la pizza : leurs antipasti dont vous rêverez les jours de disette. Notamment les coucuik', des beignets de pâtes à pizza ! Salades et desserts ne sont pas en reste, encore faut-il avoir bon appétit. Le choix peu vous paraître restreint, mais il est ici gage de qualité. Simple et efficace, honnête je vous dis.

Carte testée de A à Z et amplement validée par Liria.

literatura

CHER AMOUR [2009]

De : Bernard Giraudeau [France]

Mon édition : Métailié,
première édition.

Roman de 268 pages.

Un post épistolaire, une lettre adressée à un homme que j'aime mais que je n'aurais jamais rencontré, serait de circonstance. Mais je n'en suis pas capable ! Écrire à l'être aimé idéalisé revient à s'écrire à soi-même. En fait j'espérais surtout qu'il puisse émouvoir mon amoureux d'aujourd'hui ou ceux d'hier (comme s'ils lisaient toujours mon blog ! que je suis naïve !). Et puis : quelle cruauté teintée d'égoïsme ! Un homme imaginaire qui aurait pour caractéristiques mes seuls désirs ! Me rendre compte à chaque phrase qu'il n'existe pas et que je souhaite être aimée par quelqu'un capable de lire dans mes pensées et de réaliser tous mes souhaits ! Trêve de masochisme, je suis lasse...

Je viens de découvrir que ce roman s'adressait aussi à la dernière compagne de Giraudeau - qui se savait condamné et qui est décédé l'année suivant la publication de Cher amour. Je comprends mieux sa démarche. S'il ne me restait que quelques moments à vivre, je les passerai aussi à écrire, bien que je ne sois pas un homme de théâtre ni un écrivain. Parce que mes écrits me survivraient, parce que les personnes auxquelles ils s'adresseraient pourraient les lire, les relire et les relire encore. Parce qu'à mes yeux, une lettre vaut bien plus qu'une multitude de conversations.

Lisez-le si vous aimez les romans d'amour, les récits de voyages (Amérique du Sud, Afrique, Asie), les livres d'Histoire ou encore le théâtre. Si vous aimez Giraudeau ! C'est son autobiographie, en fin de compte. Cette mystérieuse femme à laquelle il écrit n'est que le faire-valoir de l'amour qu'il porte à l'Autre. N'écrit-il pas, à la page 179, que les dames sont pour beaucoup nos rêves et notre terra éternellement incognita ? Et s'il assumait complètement notre façon d'attendre l'amour, même si on l'a déjà trouvé ? Parce que, vous savez bien : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Cela m'amuse toujours d'imaginer cet autre dans une réalité qu'il faut réinventer. Page 211.

fooding

Adresse : 9 rue de la Fontaine à Montpellier.

Réservation : 04.67.67.12.07.

Pas de site.

Cuisine du marché.

Quartier Saint-Roch. Dans la rue située en face de l'église Saint-Roch, au fond, à gauche, une poignée de tables pour deux vous attendent. L'équipe du Paresseur, jeune et dynamique, va vous conquérir par son accueil et la présentation de sa carte. Prenez le soin de bien choisir car la quantité, déjà réduite par la qualité des ingrédients sélectionnés, diminue d'un plat à l'autre. Mon carpaccio de daurade était si fin, que j'ai bien cru que mon assiette était vide ! Mais il était agrémenté de fines lamelles de truffe blanche d'été. Le veau, que l'on m'a vendu rosé, est finalement arrivé bien cuit ! J'ai regretté de ne pas avoir choisi la soupe de courgettes : généreuse, coiffée d'une chantilly rehaussée d'une magnifique tuile de parmesan, ou leur burger. Comptez 25€ par personne pour une entrée, un plat (ou un plat et un dessert) et un bon verre de vin.

Qualité ou quantité, il faudra choisir.

fooding

Adresse : 8 rue du Plan d'Agde à Montpellier.

Réservation : 04.67.57.35.03.

Pas de site.

Cuisine de nos grands-mères.

Je suis très mal élevée. Tandis que la plupart des blogueurs du moment on fait le choix de ne parler que des restaurants qu'ils ont aimés, je ne crains pas de vous déconseiller certains établissements. Qualifié par un ami de "piège à touriste" et par un autre de "bonne table", je me suis risquée à dîner chez Dédée-Jacqueline, ex-Tonton Bobby, un samedi soir de juillet. Le lieu, situé juste en face de l'entrée de l'église Saint-Roch, est idéal. L'accueil est bon, sans plus. Les prix sont corrects (environ 15€ le plat principal), la carte variée, les intitulés alléchants... des plats canailles, tout droits sortis des cuisines de nos grands-mères, copiant parfois celle des bouchons lyonnais. Plutôt gras pour la saison : nous optons pour des seiches, un jambon braisé, une cuisse de canard et des brochettes de bœuf. Une fois servis, j'ai immédiatement compris que nous n'allions pas nous régaler : je n'avais qu'une seule seiche qui allait s'avérer crue d'un côté, le jambon était caché sous la sauce, les brochettes avaient l'air triste, le canard ruisselait... On a mangé sans rien dire, on a payé sans prendre de dessert ni de café ni même leur carte et on est partis sans nous retourner.

Dédée et Jacqueline, les mémés de Boris (de Chez Boris à Montpellier) doivent se retourner dans leur tombe.

kinéma

LA LOI DU MARCHÉ [2015]

De : Stéphane Brizé [France]

Durée : 1h33.

Oh mon Dieu ! Un film avec Vincent Lindon ! OMD ! Je vais voir un film avec Vincent Lindon ! OMD ! C'était pas mal du tout ! Oui ! Il a mérité son prix d'interprétation masculine ! 

Ce n'est pas tant le fait qu'il est bon dans La loi du marché que son physique, mûr à point, affiné à la perfection, tendrement mijoté, pour interpréter un Thierry émouvant, plus vrai que nature. Et c'est là tout son talent. N'avoir vécu cinquante-cinq ans que pour interpréter ce rôle qui lui va comme un gant. Ce n'est pas lui qui joue, c'est chaque pore de sa peau. Comme autant d'inscrits à Pôle Emploi, qui s'exprimeraient à travers lui : joue Vincent, jouuuue ! Et voilà l'aboutissement de toute une vie : une insoutenable heure et demie, à se demander comment on en est arrivé là. A subir, à supporter, à tolérer et à accepter l'insupportable, l'intolérable et l'inacceptable loi du marché. Celle qui transforme les hommes en variables.

...AND JUSTICE FOR ALL

literatura

COMMENT PEUT-ON (ENCORE) ÊTRE UNE FEMME ? [2011]

De : Caitlin Moran [Angleterre]

Mon édition : Flammarion, 2014.

Oui, je sais, je sais : t'as failli ne pas lire cet article. Moi aussi j'ai tout de suite pensé à un énième bouquin de chick lit, où une nana occupant un poste à responsabilité se plaint des hommes auprès de ses copines, avant de s'enfiler une demi-douzaine de mojitos et de finir au lit avec le barman, qui s'avère être en fait le PDG de sa multinationale. Mais je n'y étais pas du tout. C'est l'auteur du bouquin en couv. Et ce livre est en quelque sorte sa biographie.

Elle utilise sa propre expérience pour défendre la condition féminine. Au début j'ai cru qu'il s'agissait d'une nana qui allait encore nous prodiguer maints conseils pour arriver à sa cheville, mais mes craintes se sont dissipées au fur et à mesure que je comprenais où elle voulait en venir. Elle aimerait que les femmes comprennent qu'elles sont toutes des féministes enragées. Qu'il n'y a pas d'autre façon de vivre quand on est une femme. On ne doit pas jouer le jeu de ceux qui les oppriment, à commencer par certaines d'entre nous. A partir de là, comprenez qu'il n'y a pas d'autre choix possible que celui qui consiste à se foutre de l'opinion des autres, au risque de passer à côté de notre vie. Autre chose : il faut vraiment qu'on arrête de juger les femmes qui ne veulent pas avoir d'enfants. Car en avoir, elle sait de quoi elle parle, c'est loin d'être de la tarte. Les femmes doivent être soutenues dans les deux cas. J'ai capitulé devant la justesse de ses propos et j'ai arrêté de dire à mes amies de faire des bébés, même si je suis très heureuse d'en avoir eu un. 

 

J'ai également trouvé que Comment peut-on (encore) être une femme ? n'était pas facile à lire : un lecteur français passant à côté, ou se fichant totalement, des nombreuses références à la culture britannique. Mais qu'il était tout de même très marrant, du fait de la personnalité de Caitlin et de ses 1001 anecdotes sur le star system et sa passion évidente pour son boulot de chroniqueuse musicale et journalistique. Essayer c'est l'adopter.

[...] tout le monde pense que les personnes souffrant de troubles alimentaires [...] ne sont que des rebuts. [...] De toutes les compulsions irrésistibles capables de vous détruire, toutes ont le potentiel variable d'exercer une certaine fascination perverse et malsaine - à l'exception de celle liée à la nourriture. Prenez, par exemple, David Bowie. Voilà un homme qui consommait tellement de cocaïne qu'il s'était mis à conserver son urine en bouteille dans le réfrigérateur, craignant que des sorciers "puissent la voler". Et pourtant [...] qui nierait que le fait que Bowie décrive maintenant son esprit comme "gruyérisé" par l'abus de cocaïne a quelque chose d'adorablement rock'n'roll ? Enfin, c'est David Bowie ! Ou imaginez Keith Richards, époque Glimmer Twins [...] Tout le monde l'adore ! [...] Mais imaginez si, au lieu de prendre de l'héroïne, Keith s'était mis à se goinfrer et à doubler de volume. S'il s'était pris de passion pour les spaghetti bolognaise, par exemple, ou s'il montait sur scène avec un Subway aux boulettes de viande de 30 centimètres de long à la main, et s'arrêtait entre chaque morceau pour mordre dedans. S'il errait jusqu'à Alphabet Street, pris de tics, en manque depuis quatre heures, cherchant désespérément du Babybel. [...] Arrivé à Their Satanic Majesties Request, tout ce qu'aurait exigé sa Majesté satanique serait une ceinture de 96 centimètres, et tout le monde se serait moqué des Stones et de leur chamallow géant de guitariste qui détruisait le concept même de rock'n'roll. [...] si les gens mangent à l'excès, c'est exactement pour les mêmes raisons qui les font boire, fumer, baiser à la chaîne ou prendre de la drogue. Pages 143-144.

literatura

NOCES DE SEL [2012]

De : Maxence Fermine [France]

Mon édition : Albin Michel, première édition.

Roman de 119 pages.

Aigues-Mortes mérite bien plus qu'un roman de quelques feuilles ! Réduit à un conte où le prince est un champion de la course camarguaise, et la princesse la fille du boulanger. Ne me dites pas que Fermine espérait devenir le Pagnol languedocien ou la Nothomb roussillonnaise avec ce livre, où la messe est dite dès la seconde page? Sans savoir qu'il vivait à cet instant sa dernière aube sur terre. Plof ! Comme un soufflé. Ou bien est-ce un effet de mode : format série à la télé, bouquin d'un soir au chevet ? Comment ne pas rester sur sa faim avec un format aussi court ? Qui ne déploie jamais ses ailes. Tout se passe comme si Noces de sel avait été écrit le temps d'un weekend dans le Sud, après une brève visite à l'Office du Tourisme et un café dans un bar à touristes. Alea jacta est. L'histoire d'Isoline et de Valentin ne deviendra jamais légende. Condamnée, avant de vivre, à errer dans les rayons de Gibert Joseph et les annonces de Price Minister...

Qué gâchis !